Бо қадати охир чаро сарвӣ сарафрозӣ кунад

با قدت آخر چرا سروی سرافرازی کند

Аз чаҳ рӯи охири сабо бо зулф ӯ бозӣ кунад

از چه رو آخر صبا با زلف او بازی کند

Сарвро кӣ мерасад даъвии боло бо қадат

سرو را کی می‌رسد دعوی بالا با قدت

Пеши болой ту мерод аз чаҳ ӯ бозӣ кунад

پیش بالای تو میراد از چه او بازی کند

Чун сабо дар зулфи ту печади парешони бинмш

چون صبا در زلف تو پیچد پریشان بینمش

Бо вуҷӯди онкӣ бо гӯши ту ҳамрозӣ кунад

با وجود آنکه با گوش تو همرازی کند

Дар ҳавои Кувайт ар гунҷишк рӯзӣ бугзарад

در هوای کویت ار گنجشک روزی بگذرد

Дар фазои қрбтти даъвӣ шаҳбозӣ кунад

در فضای قربتت دعوی شهبازی کند

Гар шабӣ чун сарви бхромӣ ба сӯии мо дилам

گر شبی چون سرو بخرامی به سوی ما دلم

Дар шаби васли ту эй дилбар сарафрозӣ кунад

در شب وصل تو ای دلبر سرافرازی کند

То хаҷал гардад ба пеши қомати ту сарви ноз

تا خجل گردد به پیش قامت تو سرو ناز

Дар ҷаҳонӣ бо қади ту ӯ сарафрозӣ кунад

در جهانی با قد تو او سرافرازی کند