Аз чаҳ рӯи лаъли ту дармони дил мо накунад

از چه رو لعل تو درمان دل ما نکند

Чун дилами ғайри рахти майл ба ҳар ҷо накунад

چون دلم غیر رخت میل به هر جا نکند

Чаҳ кунам бо дили саргашта ӣ бе оромам

چه کنم با دل سرگشتهٔ بی آرامم

Каз ҷаҳони ғайри лабати ҳеҷ таманно накунад

کز جهان غیر لبت هیچ تمنّا نکند

Гуяд он ёри ҷФопишаҳи вафо бо ту кунам

گوید آن یار جفاپیشه وفا با تو کنم

Гуяд инро ба забон лек ҳамоно накунад

گوید این را به زبان لیک همانا نکند

Ёри мо ваъда ӣ васлаш ба шабам дод имшаб

یار ما وعدهٔ وصلش به شبم داد امشب

Ваъда ӣ васл агар боз ба фардо накунад

وعدهٔ وصل اگر باز به فردا نکند

Дили бечора шудаи гирди ҷаҳони саргардон

دل بیچاره شده گرد جهان سرگردان

Хонае ғайри сари зулфи ту пайдо накунад

خانه‌ای غیر سر زلف تو پیدا نکند

Чу тавонад ки диҳад коми ман аз лаъли лабаш

چو تواند که دهد کام من از لعل لبش

Лекини он шӯхи ситамкора ба ъмдо накунад

لیکن آن شوخ ستمکاره به عمدا نکند

Чаҳ даҳуми шарҳ ки он дилбари сангини дили ман

چه دهم شرح که آن دلبر سنگین دل من

Чаҳ ҷафоу ситаму ҷавр ки бар мо накунад

چه جفا و ستم و جور که بر ما نکند

Зикри авсофи ҷамоли рухи ҷони ороят

ذکر اوصاف جمال رخ جان آرایت

Чун забони дили моро ба ту гуё накунад

چون زبان دل ما را به تو گویا نکند

Ҳеҷ шаб нест ки сад арбадае ҷону ҷаҳон

هیچ شب نیست که صد عربده‌ای جان و جهان

Чашми сармасти ту бо ин дил шайдо накунад

چشم سرمست تو با این دل شیدا نکند