Чашмони ту маст ва нотавонанд

چشمان تو مست و ناتوانند

Пари фитнау шуҳра ӣ замонанд

پر فتنه و شهرهٔ زمانند

Дар васфи ту тӯтӣони ҳиндӣ

در وصف تو طوطیان هندی

Як сари ҳамаи лол ва бе забонанд

یکسر همه لال و بی زبانند

Сар бар сари ин хату биногваш

سر بر سر این خط و بناگوش

Биниҳода чаҳ пер ва чаҳ ҷавонанд

بنهاده چه پیر و چه جوانند

Бурдор зи рухи ҳиҷоб то халқ

بَردار ز رخ حجاب تا خلق

Ҳайрони ҷамол ту бимонанд

حیران جمال تو بمانند

Қавмӣ накашида талхии ҳиҷр

قومی نکشیده تلخی هجر

Қадари шаби васли ту чаҳ донанд

قدر شب وصل تو چه دانند

Бар рӯй ту ошиқон басӣ ҳаст

بر روی تو عاشقان بسی هست

Баъзе ба мулло чаҳ дар ниҳонанд

بعضی به ملا چه در نهانند

Шаб то ба саҳари зи ишқи рӯят

شب تا به سحر ز عشق رویت

Бо нолау оҳ ва бо фиғонанд

با ناله و آه و با فغانند

Ҳамчун даҳани ту ошиқонат

همچون دهن تو عاشقانت

Аз ҳастӣ хеш дар гумонанд

از هستی خویش در گمانند

Дар кӯй ғамат нишаста бар хок

در کوی غمت نشسته بر خاک

Пайвастаи з давр посбонанд

پیوسته ز دور پاسبانند

Ушшоқи биҷузи ғамат чаҳ хоҳанд

عشاق بجز غمت چه خواهند

Аз баҳри ғами ту дар ҷаҳонанд

از بهر غم تو در جهانند

Ҳам раҳм кунанд бар гадоён

هم رحم کنند بر گدایان

Шоҳони ҷаҳон чу ме тавонанд

شاهان جهان چو می‌توانند