Дарди дили маро чу атиббо даво кунанд

درد دل مرا چو اطبا دوا کنند

Дармони дарди мо лаби лаъл шумо кунанд

درمان درد ما لب لعل شما کنند

Бечорагони шавқ ки бенанд рӯй ӯ

بیچارگان شوق که بینند روی او

Ин бас буд зи давр ки ӯро дуо кунанд

این بس بود ز دور که او را دعا کنند

Шоҳон чу дар гузори бибинанди хаста Эй

شاهان چو در گذار ببینند خسته‌ای

Аз рӯй марҳамати назарӣ бар гадо кунанд

از روی مرحمت نظری بر گدا کنند

Онон ки сикка ӣ ғами ишқаш ҳаме зананд

آنان که سکّهٔ غم عشقش همی زنند

Шояд ки хокро ба назар кимиё кунанд

شاید که خاک را به نظر کیمیا کنند

Хоки кафи саманди туро дар ду чашми ҷон

خاک کف سمند ترا در دو چشم جان

Соҳиби дилони зи баҳри даво тўтё кунанд

صاحب دلان ز بهر دوا توتیا کنند

Ёрб чаро з васл бибастанд дар ба мо

یارب چرا ز وصل ببستند در به ما

Бошад ки ҳам зи лутф , дар баста во кунанд

باشد که هم ز لطف، در بسته وا کنند

Коми дилам дар он лаб чун нӯш дилбараст

کام دلم در آن لب چون نوش دلبرست

Зони лаби магари муроди ҷаҳонӣ раво кунанд

زآن لب مگر مراد جهانی روا کنند