Муқарараст дило дилбарон вафо накунанд

مقرّرست دلا دلبران وفا نکنند

Ниҳанд дард ба дилҳо вале даво накунанд

نهند درد به دلها ولی دوا نکنند

Вафо агар нанамоянд ҳокиманд вале

وفا اگر ننمایند حاکمند ولی

Ба ҷони хастаи дилони ин ҳама ҷафо накунанд

به جان خسته دلان این همه جفا نکنند

Агар закот ба дарвеш мустаҳаққ ндиҳанд

اگر زکات به درویش مستحق ندهند

Ба рӯзи ҳасан вале ҷавр бар гадо накунанд

به روز حسن ولی جور بر گدا نکنند

Ба ихтиёр чу бегона гаштаанд аз мо

به اختیار چو بیگانه گشته‌اند از ما

зи ғамза теғ фишонӣ бар ошно накунанд

ز غمزه تیغ فشانی بر آشنا نکنند

Чу коми ҳаркас аз он лаб диҳанд дар шаби васл

چو کام هرکس از آن لب دهند در شب وصل

Бигӯ ки коми дили мо чаро раво накунанд

بگو که کام دل ما چرا روا نکنند

Агар ба боғи хиромади қади сеӣ сурӯш

اگر به باغ خرامد قد سهی سروَش

Фидои он қаду болои ҷаҳон чаро накунанд

فدای آن قد و بالا جهان چرا نکنند

Ҳар онкии соҳиби ақлу хирад буд ба ҷаҳон

هر آنکه صاحب عقل و خرد بود به جهان

Ба ҷони ту ки чунин ҷаврҳо ба мо накунанд

به جان تو که چنین جورها به ما نکنند