Дарди марои табиб мудово наме кунад
درد مرا طبیب مداوا نمیکند
Бо ман з рӯй лутф мудоро наме кунад
با من ز روی لطف مدارا نمیکند
Дардии сет дар дилам ки алоҷаш ба даст ӯст
دردیست در دلم که علاجش به دست اوست
Вони санги дили давоаш муҳайё наме кунад
وآن سنگ دل دواش مهیا نمیکند
Теғ ситам занад ба дили хастагони ҳиҷр
تیغ ستم زند به دلخستگان هجر
Вази ҳеҷ рӯй майл ва муҳобо наме кунад
وز هیچ روی میل و محابا نمیکند
Дилро бабрад аз барам он ёри сусти меҳр
دل را ببرد از برم آن یار سستمهر
Вонгаҳ ба шасти зулфи худаш ҷо наме кунад
وآنگه به شست زلف خودش جا نمیکند
Чун ҳалқаи рӯзу шаб ба дараш мезанем сар
چون حلقه روز و شب به درش میزنیم سر
Лекин чаҳ суди ков дар мо во наме кунад
لیکن چه سود کاو در ما وا نمیکند
Шӯридаам чу зулф ба рухсори маҳвашаш
شوریدهام چو زلف به رخسار مهوشش
Таскини хотири ман шайдо наме кунад
تسکین خاطر من شیدا نمیکند
Сарвии сети нозпрўр ва дар бӯстони ҷон
سرویست نازپرور و در بوستان جان
Охир чаро гузар ба сӯй мо наме кунад
آخر چرا گذر به سوی ما نمیکند