Бештари халқи ҷаҳон дар паии ҷоҳ ва дарманд

بیشتر خلق جهان در پی جاه و درمند

зи вафои давру ҷФоҷўӣ ва на аҳли карманд

ز وفا دور و جفاجوی و نه اهل کرمند

Рўзгористи пурошӯб ки аз халқи ҷаҳон

روزگاریست پُر آشوب که از خلق جهان

Ҳазари аўлист ки ёрони вафодори каманд

حذر اولیست که یاران وفادار کمند

Ваҳшатӣ аз ҳама доранд надонам ки чаро

وحشتی از همه دارند ندانم که چرا

Ҳамчуи оҳӯӣ чаро гашта зи мардум барманд

همچو آهوی چرا گشته، ز مردم برمند

Баҳри як нон ки мабодо ба ҷаҳонаши сифла

بهر یک نان که مبادا به جهانش سفله

Ҳаст имкон ки тиҳӣгоҳи ҳам аз ҳам бадаранд

هست امکان که تهیگاه هم از هم بدرند

Гардиши даври фалакро чу бақо нест чаро

گردش دور فلک را چو بقا نیست چرا

Охир аз кори ҷаҳони ҷумлаи чунин бе хабаранд

آخر از کار جهان جمله چنین بی خبرند

Банда ӣ қади ту гаштанди зи ҷон то доне

بندهٔ قدّ تو گشتند ز جان تا دانی

Сарви нозӣ ки ба болои ту андар чамананд

سرو نازی که به بالای تو اندر چمنند

Дили ман оҳӯӣ ваҳшӣаст ки дар кӯҳ ва дарат

دل من آهوی وحشیست که در کوه و درت

Гашти саргаштау умрӣ ки наомад ба каманд

گشت سرگشته و عمری که نیامد به کمند