Бе рахти дида кӣ ҷаҳон бинад

بی رخت دیده کی جهان بیند

ё ба ҷои ту ғайри бгзинд

یا به جای تو غیر بگزیند

Дил ман шуд ба хори ҳиҷри ту риш

دل من شد به خار هجر تو ریش

Гули зи боғи висол кӣ чӣанд

گل ز باغ وصال کی چیند

Чунки бо зулфу холат инс гирифт

چونکه با زلف و خالت انس گرفت

Ҷои дигар чигуна биншинад

جای دیگر چگونه بنشیند

Гар хиромӣ ба боғи сарви равон

گر خرامی به باغ سرو روان

Дард аз он қомат ту барчинад

درد از آن قامت تو برچیند

Гар ба ҷинат на ҳамдамам бошӣ

گر به جنّت نه همدمم باشی

Як замон берух ту нанишинад

یک زمان بی رخ تو ننشیند