Хотирам аз ҳар ду куни озод буд

خاطرم از هر دو کون آزاد بود

Бо хаёлаши рӯзу шаби дилшод буд

با خیالش روز و شب دلشاد بود

Дар хаёлами қади он дилбари гузашт

در خیالم قدّ آن دلبر گذشت

Чун бидидам қомати шамшод буд

چون بدیدم قامت شمشاد بود

Пеши қадаши бандаи гаштами ройгон

پیش قدّش بنده گشتم رایگان

Гарчи ёри мо чу сарви озод буд

گرچه یار ما چو سرو آزاد بود

Дод ман як лаҳза аз васлаши надод

داد من یک لحظه از وصلش نداد

Вончаҳ кард ӯ бар ман аз бедод буд

وآنچه کرد او بر من از بیداد بود

Бар сари кӯии ҷафояш аз дилам

بر سر کوی جفایش از دلم

Шаби ҳамаи шаби нолау фарёд буд

شب همه شب ناله و فریاد بود

Қавлу аҳдӣ буд моро дар миён

قول و عهدی بود ما را در میان

Аҳд бишикастӣу қавлати бод буд

عهد بشکستی و قولت باد بود

Чун вафое нест дар аҳди ҷаҳон

چون وفایی نیست در عهد جهان

Зон сабаби аҳди ту бебунёд буд

زان سبب عهد تو بی بنیاد بود