Дамӣ ки рои миннат ихтиёр хоҳад буд

دمی که رای منت اختیار خواهد بود

Ҳамон дамам ба ҷаҳони бахт ёр хоҳад буд

همان دمم به جهان بخت یار خواهد بود

Агар ба доман васлат расад шабии дастам

اگر به دامن وصلت رسد شبی دستم

Футуҳи рӯзи ман ва рӯзгор хоҳад буд

فتوح روز من و روزگار خواهد بود

Агар ба кулбаи аҳзони мо диҳии ташриф

اگر به کلبه احزان ما دهی تشریف

зи баҳри мақдами ту ҷон нисор хоҳад буд

ز بهر مقدم تو جان نثار خواهد بود

Агар туро зи ман хаста ор ме ояд

اگر تو را ز من خسته عار می‌آید

Маро ба бандагӣат ифтихор хоҳад буд

مرا به بندگیت افتخار خواهد بود

Ба ихтиёр шудам банда ӣ дар ту вале

به اختیار شدم بندهٔ درِ تو ولی

Туро ба раду қабул ихтиёр хоҳад буд

تو را به ردّ و قبول اختیار خواهد بود

Чу тарки чашм ту бархест бар ҳавои шикор

چو تُرک چشم تو برخاست بر هوای شکار

Яқин шудам ки дили ман шикор хоҳад буд

یقین شدم که دل من شکار خواهد بود

Шабӣ ба давлати васлат агар расм то рӯз

شبی به دولت وصلت اگر رسم تا روز

Чаҳ айшҳо ки ба бӯс ва канор хоҳад буд

چه عیشها که به بوس و کنار خواهد بود

Агарчӣ толиби ту дар ҷаҳон басӣаст вале

اگرچه طالب تو در جهان بسیست ولی

Киро ба ҳазрати ту эътибор хоҳад буд

که را به حضرت تو اعتبار خواهد بود

Вагар з рӯй тлтФи ту дар миёни ое

وگر ز روی تلطّف تو در میان آیی

Рақиби биҳдаҳи гӯ барканор хоҳад буд

رقیب بیهده گو بر کنار خواهد بود