Ҳазор ёри наватгар надим хоҳад буд

هزار یار نُوَت گر ندیم خواهد بود

На чун муҳаббати ёр қадим хоҳад буд

نه چون محبّت یار قدیم خواهد بود

Расед мужда ба гӯши дилами зи боди сабо

رسید مژده به گوش دلم ز باد صبا

Ки бар ман он дили мискин раҳим хоҳад буд

که بر من آن دل مسکین رحیم خواهد بود

Агар на лутфи ту фарёд мо расад ҷоно

اگر نه لطف تو فریاد ما رسد جانا

Рухии зарринаму ашкӣ чу сим хоҳад буд

رخی زرینم و اشکی چو سیم خواهد بود

Дилами зи дарди фироқат ба ҷон расед магар

دلم ز درد فراقت به جان رسید مگر

Ғизои ҷони даҳанӣ ҳамчу мем хоҳад буд

غذای جان دهنی همچو میم خواهد بود

Қарору сабр ба якбора аз дилами брбўд

قرار و صبر به یکباره از دلم بربود

Қарори мо зи ду зулф чу ҷим хоҳад буд

قرار ما ز دو زلف چو جیم خواهد بود

Агар аноят ӯ дар ҷаҳон кунад назарӣ

اگر عنایت او در جهان کند نظری

Марои зи душмани бдгў чаҳ бим хоҳад буд

مرا ز دشمن بدگو چه بیم خواهد بود

Магар ки раҳмат ӯ дастгир мо бошад

مگر که رحمت او دستگیر ما باشد

Гунаҳи зи бандау афв аз Карим хоҳад буд

گنه ز بنده و عفو از کریم خواهد بود

Агарчӣ давр шудӣ аз назари хаёли рахт

اگرچه دور شدی از نظر خیال رخت

Даруни дидаи ҷон мустақӣм хоҳад буд

درون دیدهٔ جان مستقیم خواهد بود

Маро ба рӯзи фироқат ки аз ҷаҳон кам бод

مرا به روز فراقت که از جهان کم باد

Сиришки дидау оҳам надим хоҳад буд

سرشک دیده و آهم ندیم خواهد بود