Аз дарди даврии ту ҷонои дилами бФрсўд

از درد دوری تو جانا دلم بفرسود

Сабру қарор яксар ишқами зи дасти брбўд

صبر و قرار یکسر عشقم ز دست بربود

Гар боварат набошад аз мо ғами ҷаҳон ро

گر باورت نباشد از ما غم جهان را

Ту сими ашки мо байн бар чеҳраи зарандуд

تو سیم اشک ما بین بر چهرهٔ زراندود

Дидӣ ки дар фироқат эй нур ҳар ду дида

دیدی که در فراقت ای نور هر دو دیده

НоРом ба дили фитода рӯй маро чу ба буд

نارم به دل فتاده روی مرا چو به بود

Бгзоштӣ ба дардами вази пеш мо бирафтӣ

بگذاشتی به دردم وز پیش ما برفتی

Ореи магари нигорои дилхоҳи ту чунин буд

آری مگر نگارا دلخواه تو چنین بود

Кандар ғами фироқати ҷонро даҳум ба хорӣ

کاندر غم فراقت جان را دهم به خواری

Гарчи набӯд моро дар ғами умеди беҳбуд

گرچه نبود ما را در غم امید بهبود

Оҳам ба ҳафт гардун рафт аз ғами фироқат

آهم به هفت گردون رفت از غم فراقت

Оре аз оташи дил пинҳон намешавад дӯд

آری از آتش دل پنهان نمی شود دود

Аз васли худ зулолӣ бар ҷони ташнаи лаби рез

از وصل خود زلالی بر جان تشنه لب ریز

Варна ба оби дида шустан надорадам суд

ورنه به آب دیده شستن نداردم سود

Бечораи дил ба ҳиҷрон ҷон дод дар ҳамаи умр

بیچاره دل به هجران جان داد در همه عمر

эй нури дидаи як шаб дар суҳбатат нёсуд

ای نور دیده یک شب در صحبتت نیاسود