Гар касеро дард бедармон буд

گر کسی را درد بی درمان بود

Аз лабати дармон ӯ осон буд

از لبت درمان او آسان بود

Қатрае зон чашмаам бар лаби чикон

قطره‌ای زان چشمه‌ام بر لب چکان

Эътимодӣ нест то бар ҷон буд

اعتمادی نیست تا بر جان بود

Дидаи ҷони брбдўзм аз рахт

دیدهٔ جان بربدوزم از رخت

Гар ҷаҳонии сар ба сари пайкон буд

گر جهانی سر به سر پیکان بود

Ту ҳамаи ҷонӣ ки дили барадии зи мо

تو همه جانی که دل بردی ز ما

Бо ту моро чун сухан дар ҷон буд

با تو ما را چون سخن در جان بود

Як дмк эй дидаи хӯни дили марез

یک دمک ای دیده خون دل مریز

Мардумӣ кун мардумами меҳмон буд

مردمی کن مردمم مهمان بود

Чун занони зинҳор бадаҳдӣ макун

چون زنان زنهار بدعهدی مکن

Ишқи бозии одати мардон буд

عشقبازی عادت مردان بود

Аз шароби ишқи хешам маст кун

از شراب عشق خویشم مست کن

Зонкаҳи мастии одати риндон буд

زآنکه مستی عادت رندان بود

Ин дил бечораам дар ҳиҷри ту

این دل بیچاره‌ام در هجر تو

То ба кӣ дар ишқи саргардон буд

تا به کی در عشق سرگردان بود

Рост май пурсӣ чу сарви қоматат

راست می‌پرسی چو سرو قامتت

Берахт бар мо ҷаҳони зиндон буд

بی رخت بر ما جهان زندان بود