Зин беш бо фироқи тавъам сохтан набӯд

زین بیش با فراق تواَم ساختن نبود

Тадбири дили зи ишқи ту пардохтан набӯд

تدبیر دل ز عشق تو پرداختن نبود

Гуфтам ба сабри чора васлаш кунам валек

گفتم به صبر چاره وصلش کنم ولیک

Бо рӯзи шавқи ҷузи сипар андохтан набӯд

با روز شوق جز سپر انداختن نبود

Чун ман қтили ишқ ту будам ба қасди мо

چون من قتیل عشق تو بودم به قصد ما

Ҳоҷати туро ба теғ барафрохтан набӯд

حاجت تو را به تیغ برافراختن نبود

Бишикаст қалби мо ғами ишқат ки бо фироқ

بشکست قلب ما غم عشقت که با فراق

Бозуии сабру панҷа дар андохтан набӯд

بازوی صبر و پنجه درانداختن نبود

Чун сӯзи ишқи ту ҷигарами сӯхти ҳамчуи шамъ

چون سوز عشق تو جگرم سوخت همچو شمع

Тадбири ҷузи нишастану сар бохтан набӯд

تدبیر جز نشستن و سر باختن نبود

Сайлоб дидаам зи фироқати ҳамаи ҷаҳон

سیلاب دیده‌ام ز فراقت همه جهان

Бигирифт ончунончии раҳ тохтан набӯд

بگرفت آنچنانچه ره تاختن نبود

Асб рахт биёмад ва зад шаҳи рухии чунон

اسب رُخت بیامد و زد شه رخی چنان

Каши ҳеҷ чорае биҷуз аз бохтан набӯд

کش هیچ چاره‌ای بجز از باختن نبود