Ёри моро беш аз ин бо мо сар ёрӣ набӯд

یار ما را بیش از این با ما سر یاری نبود

Дар ғами ҳоли маниши як лаҳза ғмхўорӣ набӯд

در غم حال منش یک لحظه غمخواری نبود

Зории ман аз фалак бигузашт ва дар ҳиҷрон ӯ

زاری من از فلک بگذشت و در هجران او

Вони бути сангини дилами раҳмаш бар он зорӣ набӯд

وآن بت سنگین دلم رحمش بر آن زاری نبود

Дили бабраду ҷони ширинам ба дасти ғами супурд

دل ببرد و جان شیرینم به دست غم سپرد

Раҳматӣ бар ман накард аз расм дилдорӣ набӯд

رحمتی بر من نکرد از رسم دلداری نبود

Ин дили мискини биҷузи андӯҳу ғами ҳосил чаҳ кард

این دل مسکین بجز اندوه و غم حاصل چه کرد

Кори чашмам дар фироқаши ғайр хўнборӣ набӯд

کار چشمم در فراقش غیر خونباری نبود

Ғайри ёд ӯ даруни хотири ман кас нагашт

غیر یاد او درون خاطر من کس نگشت

Ҷузи санояш бар забони ҷони ман ҷорӣ набӯд

جز ثنایش بر زبان جان من جاری نبود

Дӯши борӣ дар фироқ рӯй чун хуршед ӯ

دوش باری در فراق روی چون خورشید او

Дар ду чашмами ҷузи хаёли ёр бедорӣ набӯд

در دو چشمم جز خیال یار بیداری نبود

Дар гузораш дидам ва аз ман бгрдонид рӯй

در گذارش دیدم و از من بگردانید روی

Ошноӣ бо маниши ҳаргизи ту пиндорӣ набӯд

آشنایی با منش هرگز تو پنداری نبود

Гуфтам охири боварии даҳ то зи васлати брхўрм

گفتم آخر باوری ده تا ز وصلت برخورم

Гуфт хомӯш эй гадои ин шева ёрӣ набӯд

گفت خاموش ای گدا این شیوه یاری نبود

Бор бисёр аз ҷаҳон бар ҷон мо ҳаст эй санам

بار بسیار از جهان بر جان ما هست ای صنم

Ҳоҷати ҷавру ҷафои ту ба сар борӣ набӯд

حاجت جور و جفای تو به سر باری نبود