Длброи нақши хаёлати зи дил мо наравад

دلبرا نقش خیالت ز دل ما نرود

Меҳри меҳрати нафасии зини дил шайдо наравад

مُهر مهرت نفسی زین دل شیدا نرود

Нагзарад бар ман савдо зада рӯзӣ ба ғалат

نگذرد بر من سودا زده روزی به غلط

Ки дилам аз сари зулфи ту ба савдо наравад

که دلم از سر زلف تو به سودا نرود

Лаҳзае дар ҳамаи авқот муяссар нашавад

لحظه‌ای در همه اوقات میسّر نشود

Ки зи ҳиҷрати ситамӣ бар ман шайдо наравад

که ز هجرت ستمی بر من شیدا نرود

Ошиқи хаста чу бар хок дарат сохт мақом

عاشق خسته چو بر خاک درت ساخت مقام

Гар ба теғаш бузанд ҳосид аз онҷо наравад

گر به تیغش بزند حاسد از آنجا نرود

Имшабами ваъдаи фардо чаҳ диҳӣ май тарсам

امشبم وعده فردا چه دهی می‌ترسم

Ки марои корӣ аз ин ваъда фардо наравад

که مرا کاری از این وعده فردا نرود

Муддаии манъи ман аз суҳбати ҷонон чаҳ кунӣ

مدعی منع من از صحبت جانان چه کنی

Ки ба бодии магас аз суҳбат ҳалво наравад

که به بادی مگس از صحبت حلوا نرود

Сайли мижгони ман хаста ҷаҳон кард хароб

سیل مژگان من خسته جهان کرد خراب

Бас аҷаб дорам ар ин сайл ба дарё наравад

بس عجب دارم ار این سیل به دریا نرود