Аз ҳоли маннигор марогар хабар шавад

از حال من نگار مرا گر خبر شود

Чун зулфи хотираши ҳама дар икдгр шавад

چون زلف خاطرش همه در یکدگر شود

Аз оҳи дили биҷузи лаби хушкам чаҳ ҳосиласт

از آه دل بجز لب خشکم چه حاصلست

Аз хӯни дидаи домани ман гарчи тар шавад

از خون دیده دامن من گرچه تر شود

Ҳаргиз гумон мабар ки хаёли рахти дамӣ

هرگز گمان مبر که خیال رُخت دمی

Аз дида давр гардад ва аз дил бадар шавад

از دیده دور گردد و از دل به در شود

Бечораи дил гуноҳ надорад вале чаҳ суд

بیچاره دل گناه ندارد ولی چه سود

Донам яқин ки дар сари кор назар шавад

دانم یقین که در سر کار نظر شود

эй дида то ба чанд бирезӣ ту хӯни ман

ای دیده تا به چند بریزی تو خون من

Каз дидаи ҳоли зори дилам зортар шавад

کز دیده حال زار دلم زارتر شود

Пайк назар фирист магар то ббиндш

پیک نظر فرست مگر تا ببیندش

Варна ғизои рӯҳи зи хӯн ҷигар шавад

ورنه غذای روح ز خون جگر شود

Дил гуфт бо ду дида ки мардуми гувоҳи ман

دل گفت با دو دیده که مردم گواه من

Кони дидаро бибинаду ҳолаш бтар шавад

کان دیده را ببیند و حالش بتر شود

эй дил сабур бош ба ҳиҷрон ва дам мазан

ای دل صبور باش به هجران و دم مزن

Навмед ҳам мабош чаҳ доне магар шавад

نومید هم مباش چه دانی مگر شود