Дил бар шаби висоли ту раҳбар наме шавад

دل بر شب وصال تو رهبر نمی‌شود

Нақши хаёли ту з баробар наме шавад

نقش خیال تو ز برابر نمی‌شود

эй дил сабур бош ба ҳиҷрони он санам

ای دل صبور باش به هجران آن صنم

Чун давлати висол муяссар наме шавад

چون دولت وصال میسّر نمی‌شود

Рухсораам чу зар шуда аз шиддати фироқ

رخساره‌ام چو زر شده از شدّت فراق

Чун кори ошиқони ту безар наме шавад

چون کار عاشقان تو بی زر نمی‌شود

Таҳқиқ шуд кунун ки гадои шаби висол

تحقیق شد کنون که گدای شب وصال

Бе ваҷҳи рӯзи васл тавонгар наме шавад

بی وجه روز وصل توانگر نمی‌شود

Сабр аз рух чу моҳи ту зини бештари маро

صبر از رخ چو ماه تو زین بیشتر مرا

Бисёр озмудам ва дигар наме шавад

بسیار آزمودم و دیگر نمی‌شود

Аз лутф ҷон физой ту эй дӯст дар ҷаҳон

از لطف جان فزای تو ای دوست در جهان

Он кист кӯи зи ҷон ба ту чокар наме шавад

آن کیست کو ز جان به تو چاکر نمی‌شود