Моро висоли дӯст муяссар наме шавад

ما را وصال دوست میسّر نمی‌شود

Дили ҷуз ба буии зулфи ту раҳбар наме шавад

دل جز به بوی زلف تو رهبر نمی‌شود

Кошонаи дилам ки зи ҳиҷрон хароб шуд

کاشانه دلم که ز هجران خراب شد

Бе партави ҷамол мунаввар наме шавад

بی پرتو جمال منوّر نمی‌شود

Қанд мукаррараст марои ёди васли ту

قند مکررست مرا یاد وصل تو

Зон рӯй зикри дӯст мукаррар наме шавад

زان روی ذکر دوست مکرر نمی‌شود

Рухсори ман зи ҳиҷри ту зар шуд вале яқин

رخسار من ز هجر تو زر شد ولی یقین

Асбоби ишқи бозӣ безар наме шавад

اسباب عشقبازی بی زر نمی‌شود

То чанд ваъдае ба хилофами диҳии бета

تا چند وعده‌ای به خلافم دهی بتا

Як шаби шаби висол муқарар наме шавад

یک شب شب وصال مقرّر نمی‌شود

Чун абрӯӣ каҷат надаҳум ваъда ӣ висол

چون ابروی کجت ندهم وعدهٔ وصال

Чун қади хеш рост бигӯ гар наме шавад

چون قدّ خویش راست بگو گر نمی‌شود

Ҷузи дарси ишқи ту дар мактаби хирад

جز درس عشق تو در مکتب خرد

Моро ба ҷони дӯст ки аз бар наме шавад

ما را به جان دوست که از بر نمی‌شود

Ҳар шаби хаёли дӯсти мақомаши ду чашми мост

هر شب خیال دوست مقامش دو چشم ماست

Дорам аҷаб ки доман ӯ тар наме шавад

دارم عجب که دامن او تر نمی‌شود

То дида иро маҳали ҷаҳон байн наме кунанд

تا دیده را محلّ جهان‌بین نمی‌کنند

Дар олами вуҷӯди ту сарвар наме шавад

در عالم وجود تو سرور نمی‌شود