Вақт онаст ки гули боз ба бустон ояд

وقت آنست که گل باز به بستان آید

Булбули длшдаҳи дигар ба гулистон ояд

بلبل دلشده دیگر به گلستان آید

Гар кунад нолаи ҳазор аз сари мастии охир

گر کند ناله هزار از سر مستی آخر

Бута аз булбули шӯрида ба дастон ояд

بوته از بلبل شوریده به دستان آید

Лабу чашми ту чу махмур ва чу мустанад чаро

لب و چشم تو چو مخمور و چو مستند چرا

Ҷавр аз эшон ҳама бар бода прессатон ояд

جور از ایشان همه بر باده پرستان آید

Нек маъзӯр надоранд марои ҳушёрон

نیک معذور ندارند مرا هشیاران

Зонкаҳи фарёду фиғон аз дил мисатон ояд

زآنکه فریاد و فغان از دل مستان آید

Ростӣ сарв биафтад зи қаду доне кӣ

راستی سرو بیفتد ز قد و دانی کی

Қомати хуби хиромаш чу ба бустон ояд

قامت خوب خرامش چو به بستان آید

Дар шаби зулмати ҳиҷрон шудаам саргардон

در شب ظلمت هجران شده‌ام سرگردان

Мунтазир то кӣми ин шамъ шабистон ояд

منتظر تا کِی‌ْام این شمع شبستان آید

Чун ба ёдам гузарад лаъли лбонти гӯйӣ

چون به یادم گذرد لعل لبانت گویی

Тӯтии табъи ҷаҳон зон шкрстон ояд

طوطی طبع جهان زان شکرستان آید