Гар офтоби тҷлиш рӯй бинмоед
گر آفتاب تجلیش روی بنماید
Дило яқин ки туро кор баста бигушоед
دلا یقین که تو را کار بسته بگشاید
Агарчӣ ҳаст бар ойинаи сафои зангор
اگرچه هست بر آئینه صفا زنگار
Ба сайқал дар тавфиқ занг бизадойад
به صیقل در توفیق زنگ بزداید
Вагар чу зулф парешонем набояд дид
وگر چو زلف پریشانیم نباید دید
Агар ба як сари мӯ дар аноят афзоед
اگر به یک سر مو در عنایت افزاید
Чаҳ ҳоҷатаст маро бар дарӣ дигар рафтан
چه حاجتست مرا بر دری دگر رفتن
Ба ҳоли банда агар илтифот фармоед
به حال بنده اگر التفات فرماید
Агар кунад назарӣ бар ҷаҳони з рӯй карам
اگر کند نظری بر جهان ز روی کرم
Кулоҳи меҳри зи фарқ замона бирабоед
کلاه مهر ز فرق زمانه برباید
Агар нпрўрдми рӯзгори дун чаҳ шавад
اگر نپروردم روزگار دون چه شود
Марои анояти парвардгор май бояд
مرا عنایت پروردگار میباید
Марои зи дӯст бибояд шаби висол вале
مرا ز دوست بباید شب وصال ولی
Ба ҳасани дилбари ман ҳеҷ дар наме бояд
به حسن دلبر من هیچ درنمیباید
Шудеми мӯътакифи хоки даргаи ҷонон
شدیم معتکف خاک درگه جانان
зи чархи сифлаи бубинем то чаҳ ме зояд
ز چرخ سفله ببینیم تا چه میزاید
Агар умед тавон дошт афв дар уқбо
اگر امید توان داشت عفو در عقبی
Агар мурод ҷаҳонам намедиҳад шояд
اگر مراد جهانم نمیدهد شاید