Марои висоли рахт эйнигор май бояд

مرا وصال رخت ای نگار می‌باید

Агар муроди дили мо наме диҳӣ шояд

اگر مراد دل ما نمی‌دهی شاید

Назар ба рӯй ту кардан чу хуш буд то рӯз

نظر به روی تو کردن چو خوش بود تا روز

Ки акс рӯй ту хоб аз ду дида бирабоед

که عکس روی تو خواب از دو دیده برباید

Бибаст ҷону дилами дида дар хаёли рахт

ببست جان و دلم دیده در خیال رُخت

Магари дарии зи висолат худоӣ бигушоед

مگر دری ز وصالت خدای بگشاید

зи лутф хеш биёрост зевари ҳасанат

ز لطف خویش بیاراست زیور حسنت

Машшотаи карамаши ончунон ки май бояд

مشاطه کرمش آنچنان که می‌باید

Ба ишқ рӯй чу моҳаш сабур бош эй дил

به عشق روی چو ماهش صبور باش ای دل

Бибин зи гардиши айём то чаҳ ме зояд

ببین ز گردش ایام تا چه می‌زاید

Ду дида ӣ дили ман аз ҷаҳони хабари дорӣ

دو دیدهٔ دل من از جهان خبر داری

Ки хӯни дидаи зи ҳиҷрони зи дидаи полоид

که خون دیده ز هجران ز دیده پالاید

Бисоз эй дили бечора бо муроди ҷаҳон

بساز ای دل بیچاره با مراد جهان

На ончунон ки бияёд чунонкӣ май бояд

نه آنچنان که بباید چنانکه می‌آید