Насиби душманами бодои чунин ид

نصیب دشمنم بادا چنین عید

Напиндорам чунин идӣ ки кас дид

نپندارم چنین عیدی که کس دید

Дилаши ҳаргизи з рӯй меҳрбонӣ

دلش هرگز ز روی مهربانی

Бар ин бечора ӣ мискин набахшид

بر این بیچارهٔ مسکین نبخشید

Напурсед аз ман ранҷури маҳҷӯр

نپرسید از من رنجور مهجور

Магари мискини иёдат ҳам наярзед

مگر مسکین عیادت هم نیرزید

Ба ҷонон гуфтам эй ҷонами фидоят

به جانان گفتم ای جانم فدایت

Ба ҷону дил аз ин маънӣ биринҷед

به جان و دل از این معنی برنجید

Ба зулфаш гуфтам эй анбари ғуломат

به زلفش گفتم ای عنبر غلامت

Чу Марӣ бар худ аз ғайрат бипечед

چو ماری بر خود از غیرت بپیچید

Бар асбоби ҷаҳон дил шуд мухайяр

بر اسباب جهان دل شد مخیر

Биҷузи меҳри ҷамолат ҳеҷ нагузид

بجز مهر جمالت هیچ نگزید

Табиби мо чунон номеҳрбон буд

طبیب ما چنان نامهربان بود

Ки аз бемори худ ҳаргиз напурсед

که از بیمار خود هرگز نپرسید