Биёи ғам аз бар он ёр ғмгсор расед

بیا غم از بر آن یار غمگسار رسید

Дуои басӣ ва саноҳои бешумор расед

دعا بسی و ثناهای بی شمار رسید

Ба нома кард мушаррафи маронигор ба лутф

به نامه کرد مشرف مرا نگار به لطف

Ҷаҳони зи номау номаш ба эътибор расед

جهان ز نامه و نامش به اعتبار رسید

Аз он навозишу алтофи бандапарвар ӯ

از آن نوازش و الطاف بنده پرور او

Чаҳ хуррамӣ ба дили танг сӯгвор расед

چه خرّمی به دل تنگ سوگوار رسید

Сабои бабри ту паёмии зи ман ба сӯй нигор

صبا ببر تو پیامی ز من به سوی نگار

Ки баси ҷафо ба ман хастаи дили з ёр расед

که بس جفا به من خسته دل ز یار رسید

Биёу чора ӣ дард дилам кун аз сари лутф

بیا و چارهٔ درد دلم کن از سر لطف

Ки ҷон ба лаби зи ғами рӯят эй нигор расед

که جان به لب ز غم رویت ای نگار رسید

Гули висоли туро халқ гул фишон карданд

گل وصال تو را خلق گل فشان کردند

Марои зи гулшани васлати насиб хор расед

مرا ز گلشن وصلت نصیب خار رسید

Хабар ба булбули шӯридаи даҳ сабои зинҳор

خبر به بلبل شوریده ده صبا زنهار

Ки вақти бонги туу нола ҳазор расед

که وقت بانگ تو و ناله هزار رسید

Ҷавоб додам ва гуфтам ба гул бигӯ борӣ

جواب دادم و گفتم به گل بگو باری

Ки ҷони ғмздаҳ бар лаби з интизор расед

که جان غمزده بر لب ز انتظار رسید

з рӯзгор бигӯ то ки тараф барбандад

ز روزگار بگو تا که طرف بربندد

Басии малол ки моро з рӯзгор расед

بسی ملال که ما را ز روزگار رسید