Ҷони ман шикастаи дил аз ғами ту ба ҷон расед

جان من شکسته دل از غم تو به جان رسید

Вази ғами ишқат эй санами корд ба устихон расед

وز غم عشقت ای صنم کارد به استخوان رسید

Дили зи ғамат шикаста шуд ҷон ба ҳавоат баста шуд

دل ز غمت شکسته شد جان به هوات بسته شد

эй дилу ҷони зи дасти ту ҷон ба лаб ҷаҳон расед

ای دل و جان ز دست تو جان به لب جهان رسید

Ҷон бирасад ба лаби маро то барисам ба васли ту

جان برسد به لب مرا تا برسم به وصل تو

Чун кунам эйнигор ман дар ту наметавон расед

چون کنم ای نگار من در تو نمی‌توان رسید

Сабри бадии марои сипар дар ғам рӯй ту вале

صبر بُدی مرا سپر در غم روی تو ولی

Ҷусти зи шасти ту равон бар дил нотавон расед

جست ز شست تو روان بر دل ناتوان رسید

Нола ӣ бе шумори ман дар ту асар наме кунад

نالهٔ بی شمار من در تو اثر نمی‌کند

Гарчи зи ҷаври ишқи сад нола бар осмон расед

گرچه ز جور عشق صد ناله بر آسمان رسید

Ғамзаи ту чу абрувони рост чу шуд ба сӯии ман

غمزه تو چو ابروان راست چو شد به سوی من

Сина сипар кунам равони тир чу аз камон расед

سینه سپر کنم روان تیر چو از کمان رسید

Аз сар хон ҳасани ту баҳраи гирифтаи ҳаркасӣ

از سر خوان حسن تو بهره گرفته هر کسی

Қисмати ман зи ишқи ту дарди дил ва фиғон расед

قسمت من ز عشق تو درد دل و فغان رسید