Шукри яздон ки марои мужда ҷонон барисед

شکر یزدان که مرا مژده جانان برسید

Оқибати дарди марои навбат дармон барисед

عاقبت درد مرا نوبت درمان برسید

эй тани осӯдаи з ғам бош ки ҷон боз омад

ای تن آسوده ز غم باش که جان باز آمد

Вае дил аз ғусса бипардоз ки ҷонон барисед

و ای دل از غصّه بپرداز که جانان برسید

Ранҷи дарвеши алии рағм рақибон бигузашт

رنج درویش علی رغم رقیبان بگذشت

Юсуфи Мисри никуии сӯй канъон барисед

یوسف مصر نکویی سوی کنعان برسید

Ҳам нашуд саъии ман хастаи мискини зойеъ

هم نشد سعی من خسته مسکین ضایع

Нола ӣ мӯр ба даргоҳ сулаймон барисед

نالهٔ مور به درگاه سلیمان برسید

Рафта буд аз ғами ҳиҷрати сару сомон бар бод

رفته بود از غم هجرت سر و سامان بر باد

Сар ба роҳ омаду тани боз ба сомон барисед

سر به راه آمد و تن باز به سامان برسید

Накунад ҷаҳди Сикандари пас аз ин суд ки Хизр

نکند جهد سکندر پس از این سود که خضر

Бетаваққуф ба лаби чашма ҳайвон барисед

بی توقّف به لب چشمه حیوان برسید

Гуфтӣ аз даст бидиҳ ҷону ҷаҳон аз ғами мо

گفتی از دست بده جان و جهان از غم ما

Ҳам дар он лаҳза бидодем ки фармон барисед

هم در آن لحظه بدادیم که فرمان برسید