Дил рафт аз бар ману зулфаши мақоми сохт

دل رفت از بر من و زلفش مقام ساخت

Чун мум аз оташи рух ӯ байн ки чун гудохт

چون موم از آتش رخ او بین که چون گداخت

Народ даҳ ҳазор дарин арса ки манам

نرّاد ده هزار درین عرصه که منم

Дидӣ ки ишқ рӯй ту бо ман чаҳ муҳраи бохт

دیدی که عشق روی تو با من چه مهره باخت

Мискини дили заъифи ман андари паноҳи тест

مسکین دل ضعیف من اندر پناه تست

Нашнохт ҳечкас зи ҷаҳон чун туро шинохт

نشناخت هیچکس ز جهان چون تو را شناخت

Гуфтам сафар кунам зи диёрати зи дасти ишқ

گفتم سفر کنم ز دیارت ز دست عشق

Хайли хаёли ту ба сари ман ду асбаи тохт

خیل خیال تو به سر من دو اسبه تاخت

Гӯйанд лутфи он санамам бе ниҳоятаст

گویند لطف آن صنمم بی نهایتست

Ҳаргизи шабии зи васли ман хастаро шинохт ?

هرگز شبی ز وصل من خسته را شناخت؟

Гуфтам ҳавоӣ ишқ баландаст чун кунам

گفتم هوای عشق بلندست چون کنم

Мурғ дилам бирафт ва дар он зулфи хонаи сохт

مرغ دلم برفت و در آن زلف خانه ساخت

То ишқи ту шинохти дили ман дар ин ҷаҳон

تا عشق تو شناخت دل من در این جهان

Гаштам ба чашми халқи ҷаҳони бози ношинохт

گشتم به چشم خلق جهان باز ناشناخت