Ончии дили ҳазини ман аз ҷавр ӯ кашид

آنچه دل حزین من از جور او کشید

На дида дида бошад ва на гӯш кас шунид

نه دیده دیده باشد و نه گوش کس شنید

Аз дасти ҷавр беҳаду андӯҳ гиря гуфт

از دست جور بی حد و اندوه گریه گفت

Аз ҳад бишуд таҳаммулу ҷонам ба лаб расед

از حد بشد تحمّل و جانم به لب رسید

Бар ҳоли зори ман дили сангини бсўздт

بر حال زار من دل سنگین بسوزدت

Гар шарҳи он даҳум ки дил хастаам чаҳ дид

گر شرح آن دهم که دل خسته‌ام چه دید

Шарҳи ғамаш чигуна даҳуми шамае аз он

شرح غمش چگونه دهم شمّه‌ای از آن

Ков рафту дайгарӣ ба ман хаста дил гузид

کاو رفت و دیگری به من خسته دل گزید

Дард дилам бибин ту ки он длстони шӯх

درد دلم ببین تو که آن دلستان شوخ

Меҳр аз ман шикаста ба якборагӣ бурид

مهر از من شکسته به یکبارگی برید

Мурғи дили заъифи ман андари ҳавои дӯст

مرغ دل ضعیف من اندر هوای دوست

Аз рӯй шавқ аз қафаси сина бар парид

از روی شوق از قفس سینه برپرید

Бечора дил бирафт ба бозори ишқи дӯст

بیچاره دل برفت به بازار عشق دوست

Ҷонро ба ғам фурухту ғами ишқ ӯ харид

جان را به غم فروخت و غم عشق او خرید