эй акси талъати ту фурӯғи ҷамоли ид

ای عکس طلعت تو فروغ جمال عید

Абрӯии тест дар назари мо ҳилоли ид

ابروی تست در نظر ما هلال عید

Аз тоби рӯзаи сӯхти дилам соқио бирез

از تاب روزه سوخت دلم ساقیا بریز

Дар ҷоми ҷони ташнаи лаби мо зулоли ид

در جام جان تشنه لب ما زلال عید

Дар қайди рӯза чанд кашами интизори шом

در قید روزه چند کشم انتظار شام

Моро нўолаҳ Эй бирасон аз навол ид

ما را نواله‌ای برسان از نوال عید

Фасли баҳору домани гулзор ва рӯй ёр

فصل بهار و دامن گلزار و روی یار

Ҳайфаст агар на айш кунӣ бо висоли ид

حیفست اگر نه عیش کنی با وصال عید

Биншин миёни сабзау боғ ва канор равад

بنشین میان سبزه و باغ و کنار رود

Бишинав зи булбулони ҳазини васфи ҳоли ид

بشنو ز بلبلان حزین وصف حال عید

Дар моҳи рӯзаи дил шуда аз заъфи сусти ҳол

در ماه روزه دل شده از ضعف سست حال

Дар дида ҳеҷ нагзарад алои хаёли ид

در دیده هیچ نگذرد الاّ خیال عید

Чун фасли навбаҳори ҷаҳон тоза ме кунад

چون فصل نوبهار جهان تازه می‌کند

Боди сабоу мақдами ҷоҳу ҷалоли ид

باد صبا و مقدم جاه و جلال عید