Гуфтаам дарси санои ту зи ҷон дар шаби ид

گفته‌ام درس ثنای تو ز جان در شب عید

Гарчи аз давлати васл ту баъӣдем ба ид

گرچه از دولت وصل تو بعیدیم به عید

Сари зи шодӣ ба фалак соем ва қадре ёбам

سر ز شادی به فلک سایم و قدری یابم

Гар шавам дар шаби ҳиҷрони ту аз васли Саид

گر شوم در شب هجران تو از وصل سعید

Шуд димоғи дили ман бози муаттар ба сабӯҳ

شد دماغ دل من باز معطّر به صبوح

То ки буии сари зулфин ту аз бод шунид

تا که بوی سر زلفین تو از باد شنید

Дили ошуфтаи саргаштаи дарафтод ба дом

دل آشفتهٔ سرگشته درافتاد به دام

То сари зулфи парешони ту аз давр бидид

تا سر زلف پریشان تو از دور بدید

Рухи зебоӣ туро дид маи чордҳм

رخ زیبای ترا دید مه چاردهم

Бе такаллуфи зи таҳайюри сар ангушт гузид

بی تکلّف ز تحیر سرِ انگشت گزید

Чун бидидам рухи дилбанд ту гуфтам ҷоно

چون بدیدم رخ دلبند تو گفتم جانا

Шукри эзад ки марои ҷон бар ҷонон барисед

شکر ایزد که مرا جان بر جانان برسید

Дидаи даҳр ҳар он гавҳари ашкӣ ки фишонд

دیدهٔ دهر هر آن گوهر اشکی که فشاند

Бар сари хоки ҷаҳони меҳри гиёҳ ту дамид

بر سر خاک جهان مهر گیاه تو دمید

эй длороми ту доне ва худо ме донад

ای دلارام تو دانی و خدا می‌داند

Ин дили ғмздаҳ аз дасти фироқат чаҳ кашид

این دل غمزده از دست فراقت چه کشید