Дар ҷор чаман гуласт бар бор

در جار چمن گلست بر بار

Бе ранҷи рақибу заҳмати хор

بی رنج رقیب و زحمت خار

Дар субҳ назар хушаст бар гул

در صبح نظر خوشست بر گل

Хуш нест валек бе рухи ёр

خوش نیست ولیک بی رخ یار

Маъшуқа ба хоб то дами субҳ

معشوقه به خواب تا دم صبح

Булбул ба чамани зи шавқи бедор

بلبل به چمن ز شوق بیدار

Гули хандаи занон ба субҳу булбул

گل خنده زنان به صبح و بلبل

Гриндаҳ бар ӯ чу абри озор

گرینده بر او چو ابر آذار

Устода ба поти сӯсани озод

اِستاده به پات سوسن آزاد

Дар бандагӣат дило нигаҳи дор

در بندگیت دلا نگه دار

Афтодаи бунафша бар сари хок

افتاده بنفشه بر سر خاک

Дар пои тўأши з хок бурдор

در پای تواَش ز خاک بردار

Наргис ба чаман мудом мастаст

نرگس به چمن مدام مستست

Аз чашми хуш ту гашта хумор

از چشم خوش تو گشته خمّار

Дастони ҳамаи рӯза дар гулистон

دستان، همه روزه در گلستان

Ном ту кунад ҳамеша такрор

نام تو کند همیشه تکرار

Ҳаркас ба касе баради паноҳӣ

هر کس به کسی برد پناهی

Кас нест марои биҷузи ҷаҳондор

کس نیست مرا بجز جهاندار