Хастаи дилии бастаи дил дар сари зулфин ёр

خسته دلی بسته دل در سر زلفین یار

Тоқат сабраш намонад дод зи дасти ихтиёр

طاقت صبرش نماند داد ز دست اختیار

Дили ситадӣ эй санами қасд ба ҷон карда Эй

دل ستدی ای صنم قصد به جان کرده‌ای

Гарчи набошад маро дар ғами ишқи ту кор

گرچه نباشد مرا در غم عشق تو کار

Дида ӣ бе хоби ман дил ба сар ишқ кард

دیدهٔ بی خواب من دل به سر عشق کرد

Аз сар номардумӣ кард ба ҷон зинҳор

از سر نامردمی کرد به جان زینهار

Гар зи миннат ор ҳаст эй бути дилхоҳи ман

گر ز منت عار هست ای بت دلخواه من

Бо ғами ишқ рахт ҳаст марои ифтихор

با غم عشق رخت هست مرا افتخار

Гӯии дили ман ҳануз хастаи зи чавгони тест

گوی دل من هنوز خسته ز چوگان تست

Зонкаҳ ба майдон шавқ нест чу ту шаҳсавор

زآنکه به میدان شوق نیست چو تو شهسوار

Сарви самани буии ман бо дили мискин чаҳ кард

سرو سمن‌بوی من با دل مسکین چه کرد

Чун бастади дили з ман дод ба дасти чанор

چون بستد دل ز من داد به دست چنار

Тозаи дилии доштам чун гули рухсори дӯст

تازه دلی داشتم چون گل رخسار دوست

Байн ки чаҳ пажмурда шуд аз ғами он рӯзгор

بین که چه پژمرده شد از غم آن روزگار

Давлати васлат ба ман бесару по кӣ расад

دولت وصلت به من بی سر و پا کی رسد

Кор ба бахти аўФтод то ки буд Бахтиёр

کار به بخت اوفتاد تا که بود بخت یار

Ҳаст ба сӯии ҷаҳони ҳиммати соҳибдилон

هست به سوی جهان همّت صاحبدلان

Зонкаҳи зи насл шаҳон ҳаст ҷаҳони ёдгор

زآنکه ز نسل شهان هست جهان یادگار