эй субҳдами насими сари зулф ту биор

ای صبحدم نسیم سر زلف تو بیار

ё аз ман ғариби паёмии бабр ба ёр

یا از من غریب پیامی ببر به یار

Аз ман бигӯяш эй бути номеҳрбони шӯх

از من بگویش ای بت نامهربان شوخ

Киштии маро ба ваъдаи васл ва ба интизор

کشتی مرا به وعده وصل و به انتظار

То кӣ кашии чунин ту сар аз мо чу срўноз

تا کی کشی چنین تو سر از ما چو سرو ناز

То кӣ ба ҷусту ҷӯии ту гирдам ба ҳар диёр

تا کی به جست و جوی تو گردم به هر دیار

Аз бода ӣ фироқи ту сармаст бӯда ам

از بادهٔ فراق تو سرمست بوده‌ام

Бӯсӣ бидиҳ зи лаъли ту то башиканам хумор

بوسی بده ز لعل تو تا بشکنم خمار

Фарёди ман з даст нигорӣаст булъаҷаб

فریاد من ز دست نگاریست بوالعجب

Ковро ба ғайри ҷавр ва ҷафо нест ҳеҷ кор

کاو را به غیر جور و جفا نیست هیچ کار

БоРоми зи ишқ бар дилу корам на бар мурод

بارم ز عشق بر دل و کارم نه بر مراد

Моро ба рӯзгор ту инаст кору бор

ما را به روزگار تو اینست کار و بار

Аз рӯзгори оҳи кашам ё ҷафои ёр

از روزگار آه کشم یا جفای یار

Оҳии кашами зи ёр ва ҳазорон зи рӯзгор

آهی کشم ز یار و هزاران ز روزگار

Фарёди хастагони сари теғи ҳиҷри рас

فریاد خستگان سرِ تیغ هجر رس

Зин беш ҷавр бар ман мискини равои мадор

زین بیش جور بر من مسکین روا مدار

Комам бидиҳ зи давлати васлат чаро ки ҳаст

کامم بده ز دولت وصلت چرا که هست

Бар ёрами иштиёқ ва ҷаҳон нест пойдор

بر یارم اشتیاق و جهان نیست پایدار