Ҷонои ?герат ба ҷониби мо аўФтди гузар

جانا گرت به جانب ما اوفتد گذر

Бинии зи меҳри худ ки ҷаҳонӣаст бе хабар

بینی ز مهر خود که جهانیست بی خبر

Аз ҳади гузашти шарҳи ғами ҳоли ин ҷаҳон

از حد گذشت شرح غم حال این جهان

Бар ҳоли зори ман ту кунӣ раҳматии магар

بر حال زار من تو کنی رحمتی مگر

Аз рӯзи ҳиҷри ту дили тангам ба ҷон расед

از روز هجر تو دلِ تنگم به جان رسید

Бошад шабӣ ки бо ту кунам даст дар камар

باشد شبی که با تو کنم دست در کمر

Гар теғ май кашии ту вагар тир май занӣ

گر تیغ می‌کشی تو و گر تیر می‌زنی

Ҷузи ҷон ба роҳ ишқ надорем мо сипар

جز جان به راه عشق نداریم ما سپر

Нуру фурӯғи талъати зебоаш дар ҷаҳон

نور و فروغ طلعت زیباش در جهان

эй дили бғоитист ки ҳайрон шавад басар

ای دل به غایتیست که حیران شود بصر

Дрдист дар дилами зи ғами иштиёқи ту

دردیست در دلم ز غم اشتیاق تو

Кони дардро даво набӯд ғайри глшкр

کان درد را دوا نبود غیر گلشکر

Он гули зи оризи туу шукри зи лаъли ту

آن گل ز عارض تو و شکّر ز لعل تو

Дар ҳам сириштаанд ва наҳуфтанд дар гуҳар

در هم سرشته‌اند و نهفتند در گهر

То чанд аҷабу ноз ва такаббур кунӣ макун

تا چند عجب و ناز و تکبّر کنی مکن

Як дами зи лутфи сӯии дӯстони нигар

یک دم ز لطف سوی دوستان نگر

Гар як назар кунӣ сӯии мо кимиё шавем

گر یک نظر کنی سوی ما کیمیا شویم

Хок раҳем дар ту тамомаст як назар

خاک رهیم در تو تمامست یک نظر