Фиғон ва дод азин рӯзгори сифлаи навоз

فغان و داد ازین روزگار سِفله نواز

Ки дорад аҳли муруввати бад-ӣни сифат ба ниёз

که دارد اهل مروّت بدین صفت به نیاز

зи оҳану мис ва рӯйасту қалъи олами пар

ز آهن و مس و رویست و قلع عالم پُر

Тиллоу нуқраи азин ҷавр меравад бгдоз

طلا و نقره ازین جور می‌رود به گداز

Чароғи бзри зи равған ҳамеша май сӯзад

چراغ بزر ز روغن همیشه می‌سوزد

ҶФонгр ки сар шамъ мебаранд ба газ

جفا نگر که سر شمع می‌بُرند به گاز

Ба шаҳри Кебеку кабӯтар ба дона ме доранд

به شهر، کبک و کبوتر به دانه می‌دارند

Ба дашту кӯҳу биёбон ба туъма гардад боз

به دشت و کوه و بیابان به طعمه گردد باز

зи ҷаври чархи ҷФоҷўии дуни дун парвар

ز جور چرخ جفاجوی دونِ دون پرور

Накард мурғи дили ман дарин ҳавои парвоз

نکرد مرغ دل من درین هوا پرواز

Ҳикояти ситами чарх бо ки битавон гуфт

حکایت ستم چرخ با که بتوان گفت

Ба ғайри боди сабо ков марост муҳаррами роз

به غیر باد صبا کاو مراست محرم راز

Магар ба гӯши фалак аз ҷаҳон диҳад пайғом

مگر به گوش فلک از جهان دهد پیغام

Ки беш азин сари ноҷинсро ба худ мФроз

که بیش ازین سر ناجنس را به خود مفراز