эй бар дили ман меҳри ту ҳар лаҳзаи зи ёдат

ای بر دل من مهر تو هر لحظه زیادت

Якбор назар кун ба ман аз рӯй иродат

یک بار نظر کن به من از روی ارادت

Як лаҳзаи маро ёд накардӣ зи сари лутф

یک لحظه مرا یاد نکردی ز سر لطف

Шарм аз ман бечора ӣ длсўхтаҳи бодат

شرم از من بیچارهٔ دلسوخته بادت

Он кас ки маро аз ту ба ноком ҷудо кард

آن کس که مرا از تو به ناکام جدا کرد

Вақт шуданаши ёди ммоноди шаҳодат

وقت شدنش یاد مماناد شهادت

Чашмаш ба ту равшан шуду хотир ба ту хуррам

چشمش به تو روشن شد و خاطر به تو خرّم

Даврон чу туро дид ба ҳангоми вилодат

دوران چو تو را دید به هنگام ولادت

Дар рӯй дили афрӯзи ту чун оина пайдост

در روی دل افروز تو چون آینه پیداست

Алтофи худовандӣу осори саодат

الطاف خداوندی و آثار سعادت

Ранҷур фироқаст дил аз рӯй тлтФ

رنجور فراقست دل از روی تلطّف

Дарёб дили хаста ӣ моро ба иёдат

دریاب دل خستهٔ ما را به عیادت

Аз даст бишуд ҷони ҷаҳон дар ғамат ва нест

از دست بشد جان جهان در غمت و نیست

Имкон ки кунад бози дил аз меҳри ту одат

امکان که کند باز دل از مهر تو عادت