Ҷафо намӯд дилам бар сар вафост ҳануз

جفا نمود دلم بر سر وفاست هنوز

Агарчӣ дард фиристодам ӯ давост ҳануз

اگرچه درد فرستادم او دواست هنوز

Агарчӣ бар сар чангаст бо ман мискин

اگرچه بر سر جنگست با من مسکین

Ба ҷони дӯст ки дил бар сар сафост ҳануз

به جان دوست که دل بر سر صفاست هنوز

Азин тараф ҳама шавқасту иштиёқи висол

ازین طرف همه شوقست و اشتیاق وصال

Аз он тараф ҳама ҷангаст ва моҷарост ҳануз

از آن طرف همه جنگست و ماجراست هنوز

Агарчӣ хон висолаш ба дигарон омаст

اگرچه خوان وصالش به دیگران عامست

Дилам ба кӯии шаби васл ӯ гадост ҳануз

دلم به کوی شب وصل او گداست هنوز

Хаёл рӯй ту бо мо қарин шудаи шабу рӯз

خیال روی تو با ما قرین شده شب و روز

Сабо бигӯӣ ки бевасл мо чарост ҳануз

صبا بگوی که بی وصل ما چراست هنوز

Биҷузи сабо ки тавонад ки ҳол мо гуяд

بجز صبا که تواند که حال ما گوید

Чаро ки муҳаррами роз дилам сабост ҳануз

چرا که محرم راز دلم صباست هنوز

Дилам ба як шабаҳи дарди фироқ чун гаштаст

دلم به یک شبه درد فراق چون گشته‌ست

Ғам ту гуфт ки мискин дилат куҷост ҳануз

غم تو گفت که مسکین دلت کجاست هنوز