Рӯй ӯ субҳи ман ва моҳ тамомаст ҳануз

روی او صبح من و ماه تمامست هنوز

Зулфи шбрнги бутам моя шомаст ҳануз

زلف شبرنگ بتم مایه شامست هنوز

Дили ман мурғи сифати қайди сари зулф ту шуд

دل من مرغ صفت قید سر زلف تو شد

Зонка бо холи рахти дона ва домаст ҳануз

زانکه با خال رخت دانه و دامست هنوز

Сарви бустон ба ҳамаи шевау дастон ки дараваст

سرو بستان به همه شیوه و دستان که دروست

Пеши он қади длоро ба қиёмаст ҳануз

پیش آن قد دلارا به قیامست هنوز

Гарчи он ғамза ӣ сармаст ба хӯнам бархест

گرچه آن غمزهٔ سرمست به خونم برخاست

Дили моро сари зулф ту мақомаст ҳануз

دل ما را سر زلف تو مقامست هنوز

Бидиҳам коми дил эй дӯст ба шукронаи онк

بدهم کام دل ای دوست به شکرانه آنک

Бора ӣ коми дилати пеш ту ромаст ҳануз

بارهٔ کام دلت پیش تو رامست هنوز

Бо ман хаста ҷигар гуфт ки ин деги ҳавас

با من خسته جگر گفت که این دیگ هوس

Мпз эй ёр ки савдоӣ ту хомаст ҳануз

مپز ای یار که سودای تو خامست هنوز

Гар чу паймонаи шикастии ҳамаи паймони маро

گر چو پیمانه شکستی همه پیمان مرا

Бода ӣ шавқи тавъам дар дил ҷомаст ҳануз

بادهٔ شوق تواَم در دل جامست هنوز

Дарди моро снмо гарчи давое накунӣ

درد ما را صنما گرچه دوایی نکنی

Бар забони вирди дуоӣ ту давомаст ҳануз

بر زبان ورد دعای تو دوامست هنوز

Нағмаи авд ва лаб раваду чамани вақти баҳор

نغمه عود و لب رود و چمن وقت بهار

Пеши мо бо рухи он ёр мудомаст ҳануз

پیش ما با رخ آن یار مدامست هنوز

Шукри эзад ки ӣа айёми висоли рухи дӯст

شکر ایزد که یه ایام وصال رخ دوست

Ду ҷаҳонами зи висоли ту ба комаст ҳануз

دو جهانم ز وصال تو به کامست هنوز