Бори ишқи ту маро бар дил ва ҷонаст ҳануз

بار عشق تو مرا بر دل و جانست هنوز

Меҳр рӯй ту бидон меҳр ва нишонаст ҳануз

مهر روی تو بدان مهر و نشانست هنوز

Сар ишқаст ки накардем мулло дар ҳамаи умр

سرّ عشقت که نکردیم ملا در همه عمر

Дар даруни дил ғмдидаҳ ниҳонаст ҳануз

در درون دل غمدیده نهانست هنوز

Гарчи ёд аз ман длхстаҳ наёрӣ ҳаргиз

گرچه یاد از من دلخسته نیاری هرگز

Рӯзу шаби вирди тавъам зикр забонаст ҳануз

روز و شب ورد تواَم ذکر زبانست هنوز

То рухи ҳўрўш аз дида ӣ мо пинҳон кард

تا رخ حوروش از دیدهٔ ما پنهان کرد

Хӯнам аз дида ғмдидаҳ равонаст ҳануз

خونم از دیده غمدیده روانست هنوز

Оташи меҳри рахт то ки ҷҳонсўз афтод

آتش مهر رخت تا که جهانسوز افتاد

Хуй бар он чеҳра зебот аёнаст ҳануз

خوی بر آن چهره زیبات عیانست هنوز

Гарчи аз нозу такаббур ба сар мо бигузашт

گرچه از ناز و تکبّر به سر ما بگذشت

Дидаам дар паии он сарв равонаст ҳануз

دیده‌ام در پی آن سرو روانست هنوز

Гуфтамаш ҷон ба сари кор ту кардам гуфто

گفتمش جان به سر کار تو کردم گفتا

эй ситамдидаи туро худ ғам ҷонаст ҳануз

ای ستمدیده تو را خود غم جانست هنوز

Гуфта будӣ ки ту бо мо на чунонӣ ки бадӣ

گفته بودی که تو با ما نه چنانی که بُدی

Ишқат эй дӯст ба ҷонат ки чунонаст ҳануз

عشقت ای دوست به جانت که چنانست هنوز

Сад азин ҷавру ҷафо гар бикунӣ бар дили ман

صد ازین جور و جفا گر بکنی بر دل من

То абади меҳри ту дар ҷон ҷаҳонаст ҳануз

تا ابد مهر تو در جان جهانست هنوز