Он чунонам зғми ишқи ту ҳайрон ки мапурс

آنچنانم ز غم عشق تو حیران که مپرس

Волау шефтау хаста ӣ ҳиҷрон ки мапурс

واله و شیفته و خستهٔ هجران که مپرس

Сару сомони зи ғами ишқ ту додам бар бод

سر و سامان ز غم عشق تو دادم بر باد

Ту чунон фориғи азин бесару сомон ки мапурс

تو چنان فارغ ازین بی سر و سامان که مپرس

Мушкил онаст ки ӯ фориғ аз аҳвол манаст

مشکل آنست که او فارغ از احوال منست

Дили саргаштаи чунон ташна ӣ ҷонон ки мапурс

دل سرگشته چنان تشنهٔ جانان که مپرس

Ҷаври ин чарх ситамкора кашидам бисёр

جور این چرخ ستمکاره کشیدم بسیار

Дар ғаму шиддати ҳиҷрони ту чндонкаҳ мапурс

در غم و شدّت هجران تو چندانکه مپرس

То саводи сари зулф ту бидидам умрӣаст

تا سواد سر زلف تو بدیدم عمریست

Ки чунонам ман аз он рӯзи парешон ки мапурс

که چنانم من از آن روز پریشان که مپرس

Гуфта будам ки туро рӯй ба ма ме монад

گفته بودم که تو را روی به مه می‌ماند

Он чунонам ман азин гуфта пушаймон ки мапурс

آنچنانم من ازین گفته پشیمان که مپرس

То гул рӯй ту дидам ҳамаи шаб чун булбул

تا گل روی تو دیدم همه شب چون بلبل

Май занами наъраи шавқӣ ба гулистон ки мапурс

می‌زنم نعره شوقی به گلستان که مپرس

Аз ҷаҳони маскани ман хок дар тест вале

از جهان مسکن من خاک در تست ولی

Май кашами ҷӯрӣ аз он мардаки дарбон ки мапурс

می‌کشم جوری از آن مردک دربان که مپرس

Ба умеди ҳарами васли ту эй ҷону ҷаҳон

به امید حرم وصل تو ای جان و جهان

Заҳматӣ дидаам аз роҳи биёбон ки мапурс

زحمتی دیده‌ام از راه بیابان که مپرس