Ҷоно ба ҷони ту ки ба фарёд мо барис

جانا به جان تو که به فریاد ما برس

Вази оҳи сўзноки ҷигар хастагон битарс

وز آه سوزناک جگر خستگان بترس

Афтодагон ишқ макун поймоли ҷавр

افتادگان عشق مکن پایمال جور

Мағрур он машав ки маро ҳаст дасти рас

مغرور آن مشو که مرا هست دسترس

Як лаҳзаи ёд он накунӣ ков ба умри хеш

یک لحظه یاد آن نکنی کاو به عمر خویش

Беёд рӯй ту накашидаст як нафас

بی یاد روی تو نکشیده‌ست یک نفس

Ҷони ҷаҳон хароб шуд аз ҷаври ҳаркасӣ

جان جهان خراب شد از جور هر کسی

Охири з рӯй лутф ба ғӯр ҷаҳон барис

آخر ز روی لطف به غور جهان برس

Ғмхўории ҷаҳон ба ту эй шоҳ воҷибаст

غمخواری جهان به تو ای شاه واجبست

Чун дар ҷаҳони биҷуз ту надорем ҳеҷ кас

چون در جهان بجز تو نداریم هیچ کس

Умрӣаст мо ҳавои ту дар сар гирифта ем

عمریست ما هوای تو در سر گرفته‌ایم

Шбҳост то ки хоб накардем азин ҳавас

شبهاست تا که خواب نکردیم ازین هوس

Дастони зи шох сарв сарояд ба достон

دستان ز شاخ سرو سراید به داستان

Кохр ки кард булбули шӯрида дар қафас

کاخر که کرد بلبل شوریده در قفس

Фикрии зи таъни аҳл ҷаҳон нест дар дилам

فکری ز طعن اهل جهان نیست در دلم

Зон рӯ ки мӯҳтасиб накунад фикр аз асас

زان رو که محتسب نکند فکر از عسس