эй дил хаста бирав бар дар он ёр матарс

ای دل خسته برو بر در آن یار مترس

Вар чу хоки раҳати он дӯст кунад хор матарс

ور چو خاک رهت آن دوست کند خوار مترس

Карт арча чу сари зулф батон ошуфтаст

کارت ارچه چو سر زلف بتان آشفته‌ست

Бор бар дил манеҳ эй хастаи азин кор матарс

بار بر دل منه ای خسته ازین کار مترس

Ту ки ҷӯёии гули хуши нафаси хуши бӯе

تو که جویای گل خوش نفس خوش بویی

Гул ба дасти ор ва ба доман кун ва аз хор матарс

گل به دست آر و به دامن کن و از خار مترس

Ёр агар ёр буд бо ман мискин эй дил

یار اگر یار بود با من مسکین ای دل

Дили қавии дори худороу з ағёр матарс

دل قوی دار خدا را و ز اغیار مترس

эй дил охир бигузар бар дар дилбари рӯзӣ

ای دل آخر بگذر بر در دلبر روزی

Бӯсае зон лаб чун қандаш бурдор матарс

بوسه‌ای زان لب چون قندش بردار مترس

Ман ки дар бандагии иқрор ҷаҳонӣ кардам

من که در بندگی اقرار جهانی کردم

Дили маҳзун ғминм макун аФгор матарс

دل محزون غمینم مکن افگار مترس

эй ки хоҳӣ ки ҳамаи кор ба комат гардад

ای که خواهی که همه کار به کامت گردد

Хотири ҳечкас аз хеш маёзор матарс

خاطر هیچکس از خویش میازار مترس