Хушаст дард ки бошад умеди дирамонаш

خوشست درد که باشد امید درمانش

Хушо сиррӣ ки набошад ба ишқи сомонаш

خوشا سری که نباشد به عشق سامانش

Висоли каъбаи мақсӯд агар талаби дорӣ

وصال کعبه مقصود اگر طلب داری

Қадам мазан ки набошад ҳад биёбонаш

قدم مزن که نباشد حد بیابانش

Дилам расед ба ҷон ва ба ҷон расед дилам

دلم رسید به جان و به جان رسید دلم

Ба ғайри шарбати васл ту нест дирамонаш

به غیر شربت وصل تو نیست درمانش

Сабо бибин ки чаҳ бдмҳр дилбарӣ дорам

صبا ببین که چه بدمهر دلبری دارم

Бигӯ ки шарм наомад зи аҳду паймонаш

بگو که شرم نیامد ز عهد و پیمانش

зи тири ғамза ки бар ҷон мо задӣ ҷоно

ز تیر غمزه که بر جان ما زدی جانا

Ба ҷони дӯст ки дар хӯн нишаст пайконаш

به جان دوست که در خون نشست پیکانش

зи чархи носараи ҳаргиз вафо набояд ҷуст

ز چرخ ناسره هرگز وفا نباید جست

Ки нест меҳри дараву ҷафои фаровонаш

که نیست مهر درو و جفا فراوانش

Ҷаҳон сабот надорад ба пеши аҳли хирад

جهان ثبات ندارد به پیش اهل خرد

Хушаст лек чаҳ ҳосил ки нест пойонаш

خوشست لیک چه حاصل که نیست پایانش