То ки сарви қадат ба по бархест

تا که سرو قدت به پا برخاست

Дили мискини мо з ҷо бархест

دل مسکین ما ز جا برخاست

Дар биҳишти барину боғи ҷаҳон

در بهشت برین و باغ جهان

Чун ту сарвӣ бигӯ куҷо бархест

چون تو سروی بگو کجا برخاست

Пои чубинаши байн ки бо қади ту

پای چوبینش بین که با قد تو

Шарм бодаш бигӯ чаро бархест

شرم بادش بگو چرا برخاست

Қомататро бидид сарви сеӣ

قامتت را بدید سرو سهی

Дар чамани бонг марҳабо бархест

در چمن بانگ مرحبا برخاست

Буи зулфат расед сӯии ҷаҳон

بوی زلفت رسید سوی جهان

Аз насимӣ ки аз сабо бархест

از نسیمی که از صبا برخاست

Дар хаёлами гузашти сӯрати дӯст

در خیالم گذشت صورت دوست

Ҳаваси васл ӯ маро бархест

هوس وصل او مرا برخاست

Дили моро ба як назари брбўд

دل ما را به یک نظر بربود

Парда аз рӯй кор мо бархест

پرده از روی کار ما برخاست

Дар ғам рӯй ту дили мискин

در غم روی تو دل مسکین

Аз сари ҷонаш борҳо бархест

از سر جانش بارها برخاست

Кардам аз лаъл ӯ таманное

کردم از لعل او تمنّایی

Рӯ бигардонад чун гадо бархест

رو بگرداند چون گدا برخاست

эй табиби дилам чаро охир

ای طبیب دلم چرا آخر

Аз сари дарди мо даво бархест

از سر درد ما دوا برخاست

Чини абрӯи кушода буд магар

چین ابرو گشاده بود مگر

Тарки мо аз раҳ хато бархест

ترک ما از ره خطا برخاست

Ҳам зи лутфаш дар омад аз дар мо

هم ز لطفش در آمد از در ما

Аз сари ҷанг ва моҷаро бархест

از سر جنگ و ماجرا برخاست