Субҳдами накҳат сабо бархест

صبحدم نکهت صبا برخاست

Машки гӯйӣ ки аз хато бархест

مشک گویی که از خطا برخاست

Буии зулфаши сӯй ҷаҳон оварад

بوی زلفش سوی جهان آورد

Вази ҷаҳони бонг марҳабо бархест

وز جهان بانگ مرحبا برخاست

Дили мо бо ғам Рахш бинишаст

دل ما با غم رخش بنشست

То бутам аз сар вафо бархест

تا بتم از سر وفا برخاست

Дилам аз ҷони гадои кӯй ту шуд

دلم از جان گدای کوی تو شد

Оқибати зор ва бенаво бархест

عاقبت زار و بی نوا برخاست

Буии паймон ӯ наме ояд

بوی پیمان او نمی‌آید

Аз сари аҳд гӯиё бархест

از سر عهد گوئیا برخاست

Сарв қадаш хамед дар бустон

سرو قدّش خمید در بستان

Нола ӣ хуши зи ҷон мо бархест

نالهٔ خوش ز جان ما برخاست

Қавли бегонагон ба ҷон бишунид

قول بیگانگان به جان بشنید

Вази сари меҳр ошно бархест

وز سر مهر آشنا برخاست

Ақли гуфтои ту гӯшаи гир эй дил

عقل گفتا تو گوشه گیر ای دل

Кин на болост кон бало бархест

کاین نه بالاست کان بلا برخاست

Оқибат бар ҷаҳон тараҳҳум кард

عاقبت بر جهان ترّحم کرد

Дилбарами вази раҳ ҷафо бархест

دلبرم وز ره جفا برخاست