эй бардаи рахти з рӯй гули ранг

ای برده رخت ز روی گل رنگ

Ёрб дил ту диласт ё санг

یارب دل تو دلست یا سنگ

Сулҳасту сафои миёни аҳбоб

صلحست و صفا میان احباب

Бо мот чаро ҳама буд ҷанг

با مات چرا همه بوَد جنگ

Гар теғи зании зи дасту бозу

گر تیغ زنی ز دست و بازو

Дил чун гусалади зи доманати чанг

دل چون گسلد ز دامنت چنگ

Наздик буд ғами ту чун ҷон

نزدیک بود غم تو چون جان

Гар давр шавад ҳазор фарсанг

گر دور شود هزار فرسنگ

Бо ишқи ту ақли брнёид

با عشق تو عقل برنیاید

Ақласт забуну ишқи сарҳанг

عقلست زبون و عشق سرهنگ

Меҳри рухи ту чу офтобаст

مهر رخ تو چو آفتابست

Дил даст зада дар ӯ чу ҳрчнг

دل دست زده در او چو خرچنگ

Аз чашм ту олимӣаст сармаст

از چشم تو عالمیست سرمست

эй чун даҳанати дили ҷаҳони танг

ای چون دهنت دل جهان تنگ

Дидам гул рӯй дӯст дар боғ

دیدم گل روی دوست در باغ

Гуфтам на ки ъорзисти гулранг

گفتم نه که عارضیست گلرنگ

Сангини дил ва бевафо нигорӣаст

سنگین دل و بی وفا نگاریست

Вонгоаҳ ба сари ҷафоаши пои санг

وانگاه به سر جفاش پا سنگ

Сарв аз қад саркашат гирифтаст

سرو از قد سرکشت گرفته‌ست

Дар ҷилваи қомати ин ҳамаи нанг

در جلوه قامت این همه ننگ

Шукраст ки сайқали ғами ту

شکرست که صیقل غم تو

Бздўди зи лавҳи хотирами ранг

بزدود ز لوح خاطرم رنگ

Чун авд ки гӯшмол ёбам

چون عود که گوشمال یابم

Бар чанг маро зананд чун чанг

بر چنگ مرا زنند چون چنگ

Вари ҳамчуи дафами қафои бадарад

ور همچو دفم قفا بدرد

Чун не бикашам ба ёдаши оҳанг

چون نی بکشم به یادش آهنگ