Ман намеёбам давои дарди дил

من نمی‌یابم دوای درد دل

Бо ки гӯям моҷарои дарди дил

با که گویم ماجرای درد دل

Дарди дил гар бошад аз ишқати даво

درد دل گر باشد از عشقت دوا

Май кашам аз ҷони балои дарди дил

می‌کشم از جان بلای درد دل

Аз табиби дили давоеи хостам

از طبیب دل دوایی خواستم

Гуфт медонам давои дарди дил

گفت می‌دانم دوای درد دل

Аз лабу рухсор худ кардам даво

از لب و رخسار خود کردم دوا

Глшкри баҳри шифои дарди дил

گلشکر بهر شفای درد دل

Ғайри дарди ишқ агарчӣ роҳатаст

غیر درد عشق اگرچه راحتست

Ман намехоҳам ба ҷои дарди дил

من نمی‌خواهم به جای درد دل

Гар наме доне ки дарди ман з чист

گر نمی‌دانی که درد من ز چیست

Ранг рӯй ман гўои дарди дил

رنگ روی من گوای درد دل

Мурғи ҷонамро пар ва болаш бсухт

مرغ جانم را پر و بالش بسوخت

Аз фироқат дар ҳавои дарди дил

از فراقت در هوای درد دل