Ҷаҳони хуррам ва мо чунин танги дил

جهان خرّم و ما چنین تنگدل

зи ҷаври бутии маҳваши санги дил

ز جور بتی مهوش سنگدل

Агар ҳаст чашми хуш ӯ хумор

اگر هست چشم خوش او خمار

Маро ӯ гирифтаст дар чанги дил

مرا او گرفته‌ست در چنگ دل

Марои майл бар сулҳ ва дар васли дӯст

مرا میل بر صلح و در وصل دوست

Варои сулҳ бар ҳиҷр ва бар ҷанги дил

ورا صلح بر هجر و بر جنگ دل

Чу мутриб занад роҳи васлаши зи ҷон

چو مطرب زند راه وصلش ز جان

Ба савтами ду гӯш ва ба оҳанги дил

به صوتم دو گوش و به آهنگ دل

Касеро ки баҳром бошад наванд

کسی را که بهرام باشد نوند

Чигуна диҳад ӯ биҷузи ҷанги дил

چگونه دهد او بجز جنگ دل

Агар бахт ёрӣ диҳад длбро

اگر بخت یاری دهد دلبرا

Башуем ба фазли ту аз занги дил

بشویم به فضل تو از زنگ دل

Ҷаҳон дар сари кор ӯ шуд хароб

جهان در سر کار او شد خراب

Аз онам чунин хастау танги дил

از آنم چنین خسته و تنگدل