Осон намешавад шаби васлам ба коми дил

آسان نمی‌شود شب وصلم به کام دل

Мушкил ки нест бе рухи ёрами низоми дил

مشکل که نیست بی رخ یارم نظام دل

эй бод субҳдам натавонӣ з рӯй лутф

ای باد صبحدم نتوانی ز روی لطف

Каз пеши мо ба дӯсти расонии саломи дил

کز پیش ما به دوست رسانی سلام دل

Аз мо салому пурсиш беҳад ва бе шумор

از ما سلام و پرسش بی حدّ و بی شمار

Доне ки чист пешнигорам паёми дил

دانی که چیست پیش نگارم پیام دل

Гӯи тан ҳилол гаштаам аз орзӯии ту

گو تن هلال گشته‌ام از آرزوی تو

эй рӯй длгшои ту моҳи тамоми дил

ای روی دلگشای تو ماه تمام دل

Дар оташи фироқи ту бечора ҷон бсухт

در آتش فراق تو بیچاره جان بسوخت

Вази ғам ҳануз ҳеҷ нпхтсти хоми дил

وز غم هنوز هیچ نپخته‌ست خام دل

Ҳамчун суроҳеам ба ҷигари хӯн ҳаме равад

همچون صراحیم به جگر خون همی رود

Бошад марои даҳон чу мем ту ҷоми дил

باشد مرا دهان چو میم تو جام دل

эй офтоб рӯй тавъами субҳи рӯзгор

ای آفتاب روی تواَم صبح روزگار

Ваии машки буии зулф тавъам гашта шоми дил

وی مشک بوی زلف تواَم گشته شام دل

Монанди оҳӯеи дили мискини з ман рамед

مانند آهویی دل مسکین ز من رمید

То гашти зулфи саркашат эй ҷони мақоми дил

تا گشت زلف سرکشت ای جان مقام دل

Моро макаш ба дарди фироқат ки беш азин

ما را مکش به درد فراقت که بیش ازین

Дорам ба рӯй чун маи ту иҳтимоми дил

دارم به روی چون مه تو اهتمام دل

Мо ғайри лутф ту надорем дар ҷаҳон

ما غیر لطف تو نداریم در جهان

Ҷузи ёду зикри дӯст чаҳ бошад каломи дил

جز یاد و ذکر دوست چه باشد کلام دل