То чанд ҳоли моро ошуфтаи дорӣ эй дил

تا چند حال ما را آشفته داری ای دل

Аз зулфи хубрӯён дар банд ва дар слосл

از زلف خوبرویان در بند و در سلاسل

То чанд бошам аз ғами шӯридаи ҳол ва бе дил

تا چند باشم از غم شوریده حال و بی دل

То чанд бошӣ эй ҷон аз ҳоли бандаи ғофил

تا چند باشی ای جان از حال بنده غافل

Дилро з даст додам бе фикри аллоҳи аллоҳ

دل را ز دست دادم بی فکر الله الله

Уфтад ба кордонони ин корҳои мушкил

افتد به کاردانان این کارهای مشکل

Дандони зи коми лаълаши бркн дило ки мо низ

دندان ز کام لعلش برکن دلا که ما نیز

Бисёр карда будем андешаҳои ботил

بسیار کرده بودیم اندیشه‌های باطل

Малик дилам харобаст аз ҷаври даври ҳиҷрон

ملک دلم خرابست از جور دور هجران

Аз васли чора Эй кун эй подшоҳи оқил

از وصل چاره‌ای کن ای پادشاه عاقل

Бе қади длФрибт дар бӯстони шодӣ

بی قدّ دلفریبت در بوستان شادی

Ҳаргиз нашуд дили ман бар қади сарви моил

هرگز نشد دل من بر قد سرو مایل

эй дида чун тавонад ғайр аз рухи ту дидан

ای دیده چون تواند غیر از رخ تو دیدن

Ҳаркас ки дида бошад он шакл ва он шамоил

هرکس که دیده باشد آن شکل و آن شمایل

Шамшоди хуши хиромат то дидаам зи дида

شمشاد خوش خرامت تا دیده‌ام ز دیده

Чун сарв бӯстонӣ поем бимонад дар гул

چون سرو بوستانی پایم بماند در گِل

Дил рафту ҷони баромад аз ғуссаи ҷаҳонам

دل رفت و جان برآمد از غصّه جهانم

Тани дарҳам ба хорӣ чун чора нест бо дил

تن دردَهم به خواری چون چاره نیست با دل